quarta-feira, 27 de junho de 2012
Files de Resident Evil 2 Traduzidos
11:28 | 
Postado por
Alisson |
Escolha um File:
Experimento do Código G em Corpo Humano
15 de Setembro, 15:24
Fotografado em frente a alfaiataria Arukas. Virou um zumbi em menos de 2 horas. O suspeito reclamou repetidamente de agitação severa de epiderme em adição a sentimentos de náusea. Isso aconteceu perto do momento em que ele perdeu a consciência.
Foto por R. Lambert
Desenvolvimento do Código T-103
Devido ao metabolismo acelerado relativo a série 00 anterior, esta cobaia possui capacidades regenerativas exemplares.
PH-X016
23/8/1998
Esta carta é apenas pra avisar a todos sobre a recente mudança de equipamento que aconteceu durante a reorganização do precinto.
O cofre com a tranca de 4 dígitos foi movido do escritório dos S.T.A.R.S. no segundo andar, para o escritório do leste no primeiro andar.
"2236"
Departamento Intermediário da Delegacia de Raccoon.
-Relatório da Patrulha-
20 de Setembro, 9:30 PM
Relator: Sargento Neil Carlsen
Nós recebemos um relato de um indivíduo suspeito andando pelos esgotos nos limites de Raccoon City. Eu procurei pelo local e encontrei o indivíduo, mas ele correu antes que eu pudesse investigá-lo.
Eu recuperei os seguintes itens:
* Uma pequena quantidade de explosivo plástico C4.
* Um detonador eletrônico.
* Munição parabellum 9x19.
* Telescópio infravermelho (quebrado).
Fim do relatório.
-- Relatório da Operação --
26 de Setembro
O Departamento de Polícia de Raccoon City foi inesperadamente atacado por zumbis. Muitos ficaram feridos. E mais foram mortos. Durante o ataque, nossos equipamentos de comunicação foram destruídos e não temos mais contato com o exterior.
Nós decidimos executar uma operação com o intuito de resgatar qualquer possível sobrevivente, assim como também prevenir este desastre de se espelhar além de Raccoon City. Os detalhes da operação são o seguinte:
Assegurar arsenal e munição.
O Chefe Irons se mostrou preocupado a respeito do problema de terrorismo devido a uma série de incidentes recentes não-resolvidos. Exatamente 1 dia antes dos zumbis atacarem, ele fez uma decisão de realocar todas as armas em pontos aleatórios pelo edifício como uma medida temporária de prevenir seu possível roubo.
Infelizmente, essa decisão tornou extremamente difícil para nós localizarmos todas as caixas de munição. Se tornou nossa maior prioridade recuperar essa munição espalhada.
Abrir o depósito de armas.
Como mencionado anteriormente, será extremamente difícil recuperar toda a munição. Porém, uma quantia considerável ainda esta no depósito de armas subterrâneo. Infelizmente, a pessoa que cuida do cartão usado para acessar o depósito de armas está desaparecida e nós fomos incapazes de localizar a chave. Um dos disjuntores quebrou durante a batalha e as trancas eletrônicas não estão funcionando em certos locais. Virou uma grande prioridade restaurar a sala de força e recuperar essas trancas.
Relator: David Ford
-- Relatório da Operação --
27 de Setembro
1:00 PM. A barricada do oeste foi quebrada e outra troca foi realizada. Nós abrigamos os feridos temporariamente na sala de confiscações do primeiro andar. Mais doze pessoas ficaram feridas na batalha.
Relator: David Ford
-- Relatório Adicional --
Três pessoas adicionais foram mortas seguindo a aparição recente de uma criatura ainda desconhecida. Essa criatura é identificada pela falta de pele e garras afiadas como navalha. Porém, sua característica mais enojante é sua língua em forma de lança, capaz de perfurar o torso humano em um instante. Seus números, assim como suas localizações permanecem desconhecidas. Nós apelidamos essa criatura de "Licker" e estamos atualmente no processo de desenvolver medidas preventivas para lidar com essa nova ameaça.
Nota: "Licker" é o nome da criatura, traduzido como "Lambedor".
-- Relatório da Operação --
28 de Setembro
Manhã recente, 2:30 AM. Os zumbis invadiram a sala de operações e outra batalha foi travada. Perdemos mais quatro pessoas, incluindo o David. Caímos para quatro pessoas, incluindo eu mesmo. Falhamos em recuperar as armas e prevemos que nossa sobrevivência continue a diminuir. Não vamos durar muito... Concordamos em um plano para escapar pelos esgotos. Há um caminho que leva do subterrâneo do precinto até uma planta de descarte de esgoto. Nós poderemos acessar os esgotos por lá. O único problema é que não há garantia que a planta de descarte de esgoto esteja livre de qualquer perigo possível. Sabemos que nossas chances nos esgotos são pequenas, mas qualquer coisa é melhor do que simplesmente esperar aqui para morrer.
Para ganhar mais tempo, trancamos a única porta que leva ao subterrâneo, que está localizada no escritório do leste. Deixamos a chave no escritório do oeste já que é improvável que uma dessas criaturas tenha inteligência para achá-la e abrir a porta.
Eu rezo para que esse relatório de operação seja de ajuda para qualquer um que encontrá-lo.
Relator: Elliot Edward
8 de Agosto
Hoje eu falei com o chefe de novo, mas ele se recusou a me escutar. Eu sei certamente que a Umbrella conduziu a pesquisa do T-Vírus naquela mansão. Qualquer um infectado vira um zumbi.
Mas a mansão toda se foi naquela explosão; junto com todas as evidências incriminadoras. Já que a Umbrella contrata tanta gente nessa cidade, ninguém está querendo falar sobre o acidente. Parece que minhas opções estão se esgotando.
17 de Agosto
Estivemos recebendo muitos relatórios locais sobre monstros estranhos aparecendo aleatoriamente ao redor da cidade. Isso deve ser obra da Umbrella.
24 de Agosto
Com a ajuda de Jill e Barry, eu finalmente consegui informações vitais para este caso. A Umbrella começou uma pesquisa no novo G-Vírus, uma variação do T-Vírus original. Eles já não causaram danos o bastante?
Conversamos sobre isto, e decidimos voar até o Quartel General principal da Umbrella na Europa. Eu não vou contar pra minha irmã sobre esta viagem porque fazendo isso, poderia colocá-la em perigo.
Por favor, me perdoe Claire.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERAL - RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO INTERNA
Sr. Chris Redfield
Departamento de Polícia de Raccoon City
Divisão do S.T.A.R.S.
Assim como pedido, nós conduzimos uma investigação interna e descobrimos as seguintes informações:
1) A respeito do G-Vírus atualmente sobre desenvolvimento pela Umbrella, Inc.
Até agora não foi nem confirmado se o G-Vírus existe. Estamos continuando com nossa investigação.
2) A respeito do Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City.
O Sr. Irions alegou ter recebido uma grande soma de dinheiro em suborno da Umbrella Inc. pelos últimos cinco anos. Ele estava aparentemente envolvido na cobertura do caso do laboratório na mansão junto com vários outros incidentes a qual a Umbrella parece ter envolvimento direto.
O Sr. Irons foi preso suspeito de estrupo em duas vezes separadas durante seu tempo como estudante universitário. Ele atendeu avaliações psiquiátricas como o resultado dos acontecimentos, mas foi liberado devido a evidências circunstanciais e ao seu status acadêmico fenomenal.
Assim, cautela extrema é recomendada quando estiver lidando com ele.
Jack Hamilton,
Seção Chefe
Investigações Internas
Departamento de Polícia Federal dos Estados Unidos
6 de Abril
Eu acidentalmente movi uma das estátuas de pedra no segundo andar quando eu encostei nela. Quando o Chefe descobriu sobre isso, ele estava furioso. Eu juro que o cara quase arrancou minha cabeça, gritando para que eu nunca mais tocasse na estátua. Se ela é tão importante, então ele não deveria ter posto ela num lugar aberto daquele jeito...
7 de Abril
Ouvi dizer que todas as peças de arte da coleção do chefe são itens raros, literalmente valendo centenas de milhares de dólares. Eu não sei qual é o maior mistério: onde ele encontra essas coisas bregas, ou onde ele encontra o dinheiro pra pagá-las.
10 de Maio
Eu não fiquei surpresa ao ver o chefe chegar hoje com outra grande pintura em suas mãos. Desta vez, foi um quadro muito perturbador mostrando uma pessoa nua sendo enforcada. Eu fiquei assustada pela expressão no rosto do chefe quando ele olhou pervertidamente para aquele quadro. Como alguém pode considerar algo que nem aquilo um trabalho de arte está além de minha compreensão.
8 de Junho
Enquanto eu estava me endireitando até a sala do chefe, ele saiu arrebentando a porta com um olhar furioso na sua cara. Só fazem 2 meses desde que eu comecei a trabalhar aqui, mas essa foi a segunda vez que eu vi ele assim. A última vez foi quando eu encostei na estátua, só que dessa vez, ele pareceu mais agitado do que nunca. Eu pensei seriamente por um momento que ela ia me machucar.
15 de Junho
Eu finalmente descobri o que o Chefe estava escondendo esse tempo todo...Se ele descobrir o que eu sei, minha vida estará em grande perigo. Já está ficando tarde. Eu só vou ter que aguentar isso uma dia de cada vez...
23 de Setembro
Está tudo acabado. Esses imbecis da Umbrella finalmente conseguiram...Apesar de todas as suas promessas, eles arruinaram minha cidade. Em breve, as ruas estarão infestadas com zumbis. Estou começando a achar que eu mesmo esteja infectado. Eu vou matar todos na cidade se isso for verdade!!!
24 de Setembro
Eu obtive sucesso em espalhar confusão pela polícia como planejado. Eu me certifiquei de que ninguém do lado de fora venha ajudar. Com os atrasos nas ações policiais, ninguém vai ter a chance de escapar da minha cidade vivo. Eu vi pessoalmente que todas as rotas de fuga dentro do precinto foram bloqueadas também. Há muitos sobreviventes ainda tentando escapar pelos níveis mais baixos, mas eu vou me certificar de que ninguém saia.
26 de Setembro
Eu tive uma mudança de coração sobre os sobreviventes restantes dentro do precinto.
Eu decidi caçá-los eu mesmo.
Eu atirei nas costas do Ed pelo coração em menos de 1 hora atrás. Eu vi ele se contorcendo de dor no chão numa poça de seu próprio sangue. A expressão na sua cara foi positivamente agradável. Ele morreu com os olhos bem abertos, olhando pra cima de mim. Foi lindo. Será que a filha do prefeito ainda está viva? Eu deixei ela escapar, daí eu poderia me divertir caçando ela mais tarde...Eu vou gostar do meu novo troféu. Sim, congelada para sempre na pose que eu escolher para dar a ela.
Nota: R.P.D. significa "Raccoon Police Department", traduzindo como "Departamento de Polícia de Raccoon".
Para Leon S. Kennedy,
Parabéns por sua entrada na Delegacia de Polícia de Rfaccoon City.
Todos nós estamos ansiosos para tê-lo como parte de nossa equipe e prometemos cuidar bem de você.
Bem vindo a bordo!
De todos os caras da R.P.D.
Para: Sr. Brian Irons, Chefe da Delegacia de Polícia de Raccoon City
Nós perdemos a planta do laboratório na mansão graças ao operário renegado, Albert Wesker. Felizmente, a interferência dele não trará efeitos atrasadores para nossa pesquisa continuativa de vírus. Nossa única preocupação presente é a presença dos membros restantes do S.T.A.R.S.: Redfield, Valentine, Burton, Chambers e Vickers. Se chegar a luz que os S.T.A.R.S. tem qualquer evidência sobre as atividades de nossa pesquisa, se livre deles numa maneira que possa parecer puramente acidental. Continue a monitorar seu progresso e se certifique de que o que eles sabem não venha a público. Annette continuará sendo seu contato durante o caso.
William Birkin
Para: Sr. Brian Irons, Chefe da Delegacia de Polícia de Raccoon City
Eu depositei a quantia de $10,000 dólares por seus serviços neste momento assim como combinado. O desenvolvimento do G-Vírus planejado para substituir o T-Vírus, está perto da conclusão. Assim que completo, estou certo de que eu vou ser chamado para ser um membro do quadro executivo para a Umbrella Inc. É imperativo que eu prossiga com cautela. Redfield e os membros restantes do S.T.A.R.S. ainda estão tentando desmascarar as informações do projeto. Continue a monitorar suas atividades e bloqueie todas as tentativas de investigar as plantas de pesquisa subterrâneas.
William Birkin
Para: Sr. Brian Irons, Chefe da Delegacia de Polícia de Raccoon City
Nós temos um problema. Eu recebi informações me dizendo que o Quartel General da Umbrella mandou espiões para retirar minha pesquisa do G-Vírus. Há um número desconhecido de agentes envolvidos. Eles não tem permissão de tirar este projeto de mim, já que representa o trabalho de minha vida. Procure pela cidade cuidadosamente por qualquer pessoa suspeita. Detenha qualquer indivíduo de qualquer maneira possível e me contate imediatamente pela Annette. Com essas precauções, qualquer possível ameaça deve ser eliminada. Eu não vou deixar que ninguém roube meu trabalho do G-Vírus. Nem mesmo a Umbrella...
William Birkin
11 de Agosto
Eu finalmente tive a chance de ver os céus azuis pela primeira vez em vários anos, mas eles não fizeram muito pra levantar meus ânimos. Eu fui repreendido pelo chefe por não fazer meus deveres enquanto eu estava na torre do relógio. Só há uma coisa que eu não entendo: o chefe pareceu estar mais preocupado sobre o fato de eu estar lá na torre do que não estar fazendo meus deveres. Afinal, por que o acesso a torre era proibido em primeiro lugar?
5 de Setembro
Eu recentemente falei com o homem velho que trabalha no lixão lá fora. Seu nome é Thomas. Ele é um homem quieto e parece gostar de xadrez. Ele até chegou ao ponto de criar uma chave especial e uma fechadura entalhadas com peças de xadrez para uma das portas no lixão. Nós planejamos jogar xadrez amanhã a noite. Eu não posso resistir a imaginar o quanto ele seria bom. Uma coisa que vem me incomodando sobre ele é a maneira que ele sempre está se coçando...Será que ele tem um tipo de doença de pele ou ele é só grosso?
9 de Setembro
Thomas era um jogador muito melhor do que eu imaginei. Eu pensava que eu era um jogador razoavelmente bom, mas ele fez um ótimo serviço em me humilhar. Eu acho que a única coisa que poderia ser comparada com suas habilidades no xadrez é seu apetite. Tudo o que o cara fez foi falar de comida pelo jogo todo. Ele parecia estar razoavelmente saudável, mas não estava de boa aparência...Me pergunto se ele está bem.
12 de Setembro
Eu ia jogar outra partida de xadrez com o Thomas, mas tivemos que cancelar porque ele não estava se sentindo tão bem. Ele veio me ver, mas eu falei pra ele voltar e descansar, já que ele estava parecendo literalmente um morto-vivo. Ele insistiu que estava ótimo, mas eu sabia que ele estava tendo problemas sérios. Cheguei a pensar nisso, eu também não estive me sentindo tão bem recentemente...
-Lista de Usuários da Instalação de Conexão-
Nas primeiras e terceiras quartas-feiras do mês, Angelica Margaret, chefe de manutenção, vai fazer uso das instalações. Se certifique de reduzir os níveis de umidade na instalação ativando o ventilador, já que o equipamento que ela vai usar é sensível aos efeitos de vapor de água.
No dia 28 de todo mês, o transportador de químicos Don Weller vai usar a instalação. Os químicos que ele estará transportando são extremamente voláteis. Cautela extrema deve ser tomada durante o transporte.
Nos dias 6 e 16 de cada mês, o chefe da polícia Brian Irons vai visitar a instalação para comparecer a reunião regular que acontece no laboratório.
Na quarta sexta-feira de todos os outros meses, William Birkin vai usar a instalação para conduzir um seminário de treinamento para a divisão de Chicago da Umbrella Inc. Como a probabilidade de um ataque sobre William Birkin será grande, tome qualquer providência necessária para salvar sua vida. Você será informado de todos os outros visitantes potenciais e os dias em que eles chegarão quando necessário. Guie estes indivíduos para seu destino com segurança. Esperamos nada além de seu melhor.
Charles Coleman, Secretário Chefe do Quartel General da Umbrella
28 de Junho
Já faz um tempo, mas eu vi o Don hoje e conversamos depois de completar o serviço. Ele me contou que ele estava doente na cama desde ontem. Isso não é lá uma grande surpresa considerando quanto tempo ele esteve trabalhando aqui. Ele estava suando feito um cavalo e continuava coçando seu corpo enquanto conversávamos. Eu perguntei se ele estava quente, mas ele só me olhou de cara engraçada. O que tem de errado nele, afinal?
7 de Julho
O Chefe Irons esteve visitando o laboratório com muita frequência recentemente. Eu não sei o que ele está fazendo lá, mas ele sempre parece sinistro. A expressão no seu rosto foi bem mais assustadora do que o normal... Meu palpite vai para os pedidos impossíveis do Dr. Birkin. Ainda assim, o chefe tem meus pêsames. Depois de tudo o que ele fez pela cidade, ele não merece isso.
21 de Julho
Eu raramente bebo porque estou no turno do cemitério, mas eu não acho que tenho muito o que reclamar, já que é assim que eu vivo minha vida.
16 de Agosto
O Chefe Irons veio tarde hoje, parecendo mais sinistro do que o normal. Eu tentei fazer piadas com ele para animá-lo, mas ele não parecia animado. Ele puxou sua arma e ameaçou dar um tiro em mim! Eu consegui acalmá-lo, mas aquele cara deve ter problemas sérios. Ele sabe que não pode entrar no laboratório sem minha ajuda e minha medalha. É isso que significa pro chefe "servir e proteger"!?
21 de Agosto
William me informou que a polícia e a mídia começaram suas investigações no caso da Umbrella. Ele disse que a investigação será feita por toda a cidade e que há a possibilidade de que eles investiguem até o esgoto. Ele me pediu para suspender todas as operações da instalação do esgoto da Umbrella até a investigação estar concluída. O esgoto ainda vai ser usado de passagem, mas ele ressaltou que tenho que ser extremamente cauteloso e que eu perderia meu emprego se alguém descobrisse sobre essa operação.
Manual de Segurança do Laboratório
-Medidas de segurança em caso de uma emergência-
Na instância de um vazamento de um desastre biológico incontível, todas as medidas de segurança serão direcionadas a instalação subterrânea de transporte. Na instância de que qualquer anormalidade seja detectada entre o cargo em trânsito, todos os materiais serão automaticamente transportados da zona de carregamento para o trem de alta-velocidade designado. Neste ponto, todos os materiais serão isolados e dispensados imediatamente.
Na instância de uma emergência Classe 1, o trem todo será purgado e dispensado sem atrasos.
Na instância de que o laboratório seja contaminado, a rota do nordeste atualmente usada para transportar materiais para dentro e fora da instalação será designada como uma rota de fuga de emergência. Esta rota vai assegurar uma passagem para o ponto de segurança fora dos limites da cidade.
A revelação sobre qualquer informação incluindo a pesquisa conduzida aqui, ou a existência desta instalação é estritamente proibida. Já que é nossa maior prioridade manter todas as pesquisas em confidencial, o acesso a fuga pode ser negado sob certas circunstâncias extenuantes.
Nota: "B.O.W." significa "Bio-Organic Weapons", traduzido como "Armas Bio-Orgânicas".
RELATÓRIO INVESTIGATIVO DO GÁS P-EPSILON
-Este relatório requer atenção imediata-
Foi provado que o gás P-Epsilon é capaz de incapacitar todas as B.O.W.s conhecidas. Sendo assim, ele foi designado para uso emergencial em caso de uma B.O.W. escapar. Relatórios baseados em dados coletados durante os incidentes anteriores indicam o poder de efeitos colaterais negativos.
Foi provado que o P-Epsilon enfraquece as funções celulares das B.O.W.s. Porém, a exposição prolongada vai resultar na criação de anticorpos adaptativos para o agente. Além disso, algumas espécies foram vistas absorvendo o gás P-Epsilon como uma fonte de nutrição e usando as toxinas extraídas contra tudo que seja considerado uma ameaça. O uso do gás P-Epsilon deve ser severamente limitado a casos extremos. Nós pedimos firmemente para a autoridade reavaliar o sistema de desenvolvimento de gás P-Epsilon. Gostaríamos que esta reavaliação seja levada em conta imediatamente.
Segunda Sala de Pesquisa e Desenvolvimento/Equipe de Segurança
Registro Temporário de Usuário para a Sala de Experimento Cultural.
Nome de Usuário: "GUEST"
Senha: Nenhuma
Válido por 24 horas.
Nota: "GUEST" é traduzido como "CONVIDADO".
INSTRUÇÕES PARA A SÍNTESE DO ANTÍGENO DO G-VÍRUS, CODINOME: "DEVIL"
Nota: "DEVIL" é traduzido como "DIABO".
Qualquer ser vivo infectado pelo G-Vírus vai se reproduzir pela impregnação de um embrião em outro ser vivo. A não ser que seja rejeitado pelo hospedeiro, o embrião vai iniciar um processo de invasão celular gradual, infectando as células do hospedeiro num nível molecular enquanto reescreve seu DNA. Assim que a metamorfose estiver completa, o hospedeiro será capaz de continuar este ciclo de autorreplicação. A duração do tempo para a finalização do processo é claramente variável de sujeito para sujeito. Nos estágios iniciais da invasão celular, é possível parar o progresso da metamorfose pela administração do antígeno da G-vacina.
O seguinte procedimento detalha sua síntese. A criação da vacina requer uma vacina-base.
Essa pode ser conseguida pelo ativador VAM. Primeiro coloque o cartucho vazio no VAM e o ative. Depois de vários momentos, o processo será completo e a vacina-base de cor branca será colocada automaticamente no cartucho. Daí veja se a luz verde está acesa, remova o cartucho e prossiga para o próximo passo. Assim que a vacina-base estiver pronta, coloque ela na máquina de síntese da vacina localizada na sala de experimentos do nível P-4. A máquina está completamente automatizada e só requer que o usuário aperte o botão de iniciar a sequência. Neste ponto, o programa vai começar automaticamente e a síntese estará completa em menos de 10 segundos. Já que a síntese do "DEVIL" é um processo extremamente delicado, a qualidade vai variar com choques pequenos ou mudanças na temperatura. O tratamento com cuidado é necessário para os resultados apropriados.
Marcadores:
Assinar:
Postar comentários (Atom)
0 comentários:
Postar um comentário
Para o bem de todos:
* Leia o post até o fim para não falar besteira;
* Críticas são bem-vindas, desde que venham acompanhadas de uma boa educação;
* Comente à respeito do post, ou pelo menos à respeito de RE. Não vá falar sobre futebol aqui nos comentários, para isso, tem o chat;
* Obrigada pela antenção!